|
|
Издатель | | Тип | | Название |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9583-75* Трубы чугунные напорные, изготовленные методами центробежного и полунепрерывного литья. Технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 8944-75* Соединительные части из ковкого чугуна с цилиндрической резьбой для трубопроводов. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17012-71 Сверла твердосплавные. Типы и основные размеры |
|
Не определен | | ТУ (Технические Условия) | | ТУ У 88.023.017-94 Шнуры теплоизоляционные базальтовые. Технические условия |
|
Не определен | | ТУ (Технические Условия) | | ТУ У 88.023.015-94 Полосы длинномерные теплоизоляционные ПДТС |
|
Не определен | | ТУ (Технические Условия) | | ТУ У В.2.7-88.023.021-95 Плиты мягкие теплоизоляционные ПМТБ-2. Технические условия. |
|
Не определен | | НПАОП | | НПАОП 60.2-1.01-06 Правила охорони праці на міському електричному транспорті |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3058-95 Металлопродукция. Приемка, маркировка, упаковка, транспортирование и хранение. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 18321-73 Статистический контроль качества. Методы случайного отбора выборок штучной продукции |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 2651:2005 Сталь вуглецева звичайної якості. Марки. |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 2834-94 Прокат тонколистовой из углеродистой стали качественной и обыкновенного качества общего назначения. Технические условия. |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ ГОСТ 30753:2003 Деталі трубопроводів безшовні приварні з вуглецевої і низьколегованої сталі. Відводи крутовигнуті типу 2D (R=DN). Конструкція |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17308-88 Шпагаты. Технические условия |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ ГОСТ 21963:2003 Круги відрізні. Технічні умови. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 2270-78 Инструмент абразивный. Основные размеры элементов крепления. |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45014-2001 Загальні критерії щодо декларації постачальника про відповідність. |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45012-2001 Загальні вимоги до органів, що здійснюють оцінювання та сертифікацію/реєстрацію систем якості. |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45011-2001 Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продукції. |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45010-2001 Загальні вимоги до оцінювання і акредитації органів з сертифікації/реєстрації |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45003-98 Система акредитації калібрувальних і випробувальних лабораторій. Загальні вимоги до функціонування та визнання. |
|
Не определен | | ДСТУ EN | | ДСТУ EN 45002-98 Загальні вимоги до атестації випробувальних лабораторій |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 30488-97 Органы по сертификации персонала. Общие требования. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | МЭК | | МЭК 364-4-43-77 Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от сверхтока |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 23118-99 Конструкции стальные строительные. Общие технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
ПНИИИС | | СП | | СП 11-102-97 Инженерно-экологические изыскания для строительства |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 4106-2002 Оливи мастильні. Номенклатура показників. |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 4129-2002 Матеріали мастильні, оливи індустріальні та споріднені продукти (Клас L). Позначення. Загальні вимоги. |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 2420-94 Енергоощадність. Терміни та визначення |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 23543-88 Приборы геодезические. Общие технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 21830-76 Приборы геодезические. Термины и определения. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 18481-81 Ареометры и цилиндры стеклянные. Технические условия |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 2205-93 Апарати опалювальні газові побутові з водяним контуром. Загальні технічні умови |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 26548-85 Воздухонагреватели. Методы испытаний. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 23110-84 Электроводонагреватели бытовые. Общие технические условия. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27824-2000 Горелки промышленные на жидком топливе. Общие технические требования. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 21204-97 Горелки газовые промышленные. Общие технические требования. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ОСТ | | ОСТ 25 1169-84 Системы автоматизированного проектирования систем автоматизированного управления технологическими процессами. Общие требования. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27.310-95 Надежность в технике. Анализ видов, последствий и критичности отказов.Основные положения. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27.004-85 Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 25.101-83 Расчеты и испытания на прочность. Методы схематизации случайных процессов нагружения элементов машин и конструкций и статистического представления результатов |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 24.701-86 Единая система стандартов автоматизированных систем управления. Надежность автоматизированных систем управления. Основные положения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 4.349-85 Система показателей качества продукции. Инструмент абразивный. Номенклатура показателей |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 4.348-85 Система показателей качества продукции. Инструмент алмазный. Номенклатура показателей |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17035-86 Пластмассы. Методы определения толщины пленок и листов |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 21345-78* Краны конусные, шаровые и цилиндрические на Ру до =16 МПа (160 кгс/см2). Общие технические требования |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначеня |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3543-97 Арматура та з'єднання трубопроводів.Тиск номінальний. Визначення поняття |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 7511-73 Профили стальные для оконных и фонарных переплетов и оконных панелей промышленных зданий. Технические условия. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 30972-2002 Заготовки и детали деревянные клееные для оконных и дверных блоков. Технические условия. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3799-98 Рейки залізничні вузької колії типів Р18 та Р24. Загальні технічні умови |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 4344:2004 Рейки звичайні для залізниць широкої колії. Загальні технічні умови |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17257-87 Экскаваторы одноковшовые универсальные. Методы определения вместимости ковша |
|
Не определен | | Норми | | Норми висаджування розсади квітково-декоративних рослин при створенні і ремонті квітників у населених пунктах |
|
Не определен | | Правила | | Правила проведення ремонту та утримання об'єктів благоустрою населених пунктів |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 28334-89 Проволока и канаты стальные для армирования предварительно напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 24638-85 Сверла алмазные кольцевые для железобетонных конструкций. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13531-74 Бетоноукладчики для заводов сборного железобетона. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10529-96 Теодолиты. Общие технические условия. Межгосударственный совет |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10528-90 Нивелиры. Общие технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10084-73 Машины ручные электрические. Общие технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10006-80 Трубы металлические. Метод испытаний на растяжение |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9570-84 Поддоны ящичные и стоечные. Общие технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 977-88 Отливки стальные. Общие технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9754-76 Эмали МЛ-12. Технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9698-86 Задвижки. Основные параметры |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9625-87 Древесина слоистая клееная. Методы определения предела прочности и модуля упругости при статическом изгибе |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9617-76 Сосуды и аппараты. Ряды диаметров |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9581-80 Наконечники кабельные алюминиевые и медно-алюминиевые, закрепляемые опрессовкой. Конструкция и размеры. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9817-95 Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9941-81 Трубы бесшовные холодно- и теплодеформированные из коррозионностойкой стали. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9940-81 Трубы бесшовные горячедеформированные из коррозионно-стойкой стали. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9931-85 Корпуса цилиндрические стальных сварных сосудов и аппаратов. Типы, основные параметры и размеры |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9980.4-2002 Материалы лакокрасочные. Маркировка. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | Тимчасове положення | | Тимчасове положення про професійну пожежну охорону МНС України |
|
Не определен | | Порядок | | Порядок проведення особистого прийому громадян у Міністерстві з питань житлово-комунального господарства України |
|
Не определен | | Постановление | | Про внесення змін до деяких постанов НКРЕ |
|
Не определен | | Порядок | | Порядок встановлення та утримання охоронних дощок та охоронних знаків на нерухомих пам'ятках |
|
Не определен | | Типовое положение | | Типове положення про державний історико-культурний заповідник |
|
Не определен | | Методика | | Методика грошової оцінки пам'яток |
|
Не определен | | Положення | | Положення про Музейний фонд України |
|
Не определен | | Типові правила | | Типові правила розміщення зовнішньої реклами |
|
Не определен | | Положення | | Положення про державну службу автомобільних доріг України |
|
Не определен | | Порядок | | Порядок визначення вартості відтворення чи заміщення земельних поліпшень - будинків, будівель та споруд малоповерхового житлового будівництва |
|
Не определен | | Порядок | | Порядок проведення конкурсу з надання житлово-комунальних послуг |
|
Не определен | | Порядок | | Порядок визначення виконавця житлово-комунальних послуг у житловому фонді |
|
Не определен | | Перелік | | Примірний перелік послуг з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій та послуг з ремонту приміщень, будинків, споруд |
|
Не определен | | Інструкція | | Інструкція про загальні вимоги до оформлення технічного паспорта земельної ділянки, яка виставляється на земельні торги |
|
Не определен | | Положення | | Положення про технічний паспорт земельної ділянки, яка виставляється на земельні торги |
|
Не определен | | НПАОП | | НПАОП 28.5-1.03-68 Правила безопасности и промышленной санитарии при работе на электротермических установках повышенной и высокой частот |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13.1.002-80 Репрография. Микрография. Документы для съемки. Общие требования и нормы |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17433-80 Промышленная чистота. Сжатый воздух. Классы загрязненности |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 6613-86 Сетки проволочные тканые с квадратными ячейками. Технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 15846-79 Единая Контейнерная Транспортная Система. Основополагающие стандарты. Часть 1. Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и труднодоступные районы. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 15045-78 Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые для тонкой керамики. Технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 7030-75 Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые для тонкой керамики. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 22551-77 Песок кварцевый, молотые песчаник, кварцит и жильный кварц для стекольной промышленности. Технические условия |
|
Не определен | | ДК | | ДК 004-2003 Український класифікатор нормативних документів |
|
ПНИИИС | | Справочник | | Справочник базовых цен на инженерные изыскания для строительства. Инженерно-гидрографические работы. Инженерно-гидрометеорологические изыскания на реках. |
|
Не определен | | Практическое пособие | | Практическое пособие по применению справочника базовых цен на проектные работы для строительства. Объекты нефтедобывающей промышленности (Общие положения, относительная стоимость разработки проектной документации, состав сооружений) |
|
Минстрой РФ, ГП "ЦЕНТРИНВЕСТпроект" | | Практическое пособие | | Практическое пособие по применению справочника базовых цен на проектные работы для строительства. Объекты энергетики (Основные положения) |
|
ПНИИИС | | Справочник | | Справочник базовых цен на инженерно-геодезические изыскания при строительстве и эксплуатации зданий и сооружений |
|
ПНИИИС | | Справочник | | Справочник базовых цен на инженерно-геологические и инженерно-экологические изыскания для строительства. |
|
Не определен | | Інструкція | | Інструкція про встановлення та стягнення плати за скид промислових та інших стічних вод у системи каналізації населених пунктів |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 22270-76 Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления термины и определения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 20448-90 Газы углеводородные сжиженные топливные для коммунально-бытового потребления. Технические условия |
|
Не определен | | Положення | | Положення про технічне обслуговування внутрішньобудинкових систем газопостачання житлових будинків громадських будівель, підприємств побутового та комунального призначення |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10617-83 Котлы отопительные теплопроизводительностью от 0,10 до 3,15 МВт. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | Правила | | Правила техники безопасности на городском электротранспорте. Раздел III. Контактные сети. Устройства СЦБ и связи |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3989-2000 Метрологія. Калібрування засобів вимірювальної техніки. Основні положення, організація, порядок проведення та оформлення результатів |
|
Не определен | | Научно-практический Комментарий | | Научно-практический Комментарий к закону Украины “Об охране труда” |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 9293-74* Азот газообразный и жидкий. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27078-86 Трубы из термопластов. Методы определения изменения длины труб после прогрева |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 11645-73* Пластмассы. Метод определения показателя текучести расплава термопластов. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 12423-66 Пластмассы. Условия кондиционирования и испытания образцов (проб). |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 15139-69* Пластмассы. Методы определения плотности (обьемной массы). |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 26277-84 Пластмассы. Общие требования к изготовлению образцов способом механической обработки |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 26311-84 Полиолефины. Метод определеня сажи |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 26359-84 Полиэтилен. Метод определения летучих веществ |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27068-86 Реактивы. Натрий серноватистокислый (натрия тиосульфат) 5-водный. Технические условия. |
|
Не определен | | Научно-практический Комментарий | | Науково практичний коментар до закону України «Про охорону праці» |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 577-68 Индикаторы часового типа с ценой деления 0,01 мм. Технические условия |
|
Не определен | | Правила | | Правила виготовлення бланків цінних паперів і документів суворого обліку |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27577-2000 Газ природный топливный компримированный для двигателей внутреннего сгорания. Технические условия. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 27.003-90 Надежность в технике. Состав и общие правила задания требований по надежности |
|
Не определен | | ПБ | | ПБ 03-164-97 Правила изготовления паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды с применением сварочных технологий. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 25215-82 Сосуды и аппараты высокого давления. Обечайки и днища. Нормы и методы расчета на прочность |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3445-96 Вагони-цистерни магістральних залізниць колії 1520 мм. Загальні технічні умови |
|
Не определен | | ДСТУ (Державний Стандарт України) | | ДСТУ 3446-96 Цистерни вкладні судові . Загальні технічні умови |
|
Не определен | | МУК | | МУК 4.3.043-96 Методы контроля. Физические факторы. Определение плотности потока мощности электромагнитного поля в местах размещения радиосредств, работающих в диапазоне частот 700 МГц - 30 ГГц. Методические указания |
|
Не определен | | МУК | | МУК 4.3.046-96 Методы контроля. Физические факторы. Определение уровней электромагнитного поля в местах размещения передающих средств и объектов сухопутной подвижной радиосвязи ОВЧ и УВЧ диапазонов. Методические указания |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 1510-84 Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 18867-84 Пиломатериалы хвойных пород. Режимы сушки в противоточных камерах непрерывного действия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10950-78 Пиломатериалы и заготовки. Антисептирование способом погружения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 16483.11-72* Древесина. Отбор образцов и методы испытания |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 16483.10-73* Древесина. Отбор образцов и методы испытаний |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 16483.5-73* Древесина. Отбор образцов и методы испытания |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 16483.2-70* Древесина. Отбор образцов и методы испытаний |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10503-71 Краски масляные, готовые к применению. Технические условия. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 7313-75 Эмали ХВ-785 и лак ХВ-784. Технические условия. Межгосударственный стандарт |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 10277-90 Шпатлевки. Технические условия |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17743-86 Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 17462-84 Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13025.4-85 Мебель бытовая. Функциональные размеры зеркал в изделиях мебели |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13025.3-85 Мебель бытовая. Функциональные размеры столов |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13025.2-85 Мебель бытовая. Функциональные размеры мебели для сидения и лежания |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13025.1-85 Мебель бытовая. Функциональные размеры отделений для хранения |
|
Не определен | | Руководство | | Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках. |
|
Не определен | | ГОСТ (Государственный Стандарт) | | ГОСТ 13196-93 Устройства автоматизации резервуарных парков. Средства измерения уровня и отбора проб нефти и нефтепродуктов.Общие технические требования и методы испытаний. Межгосударственный стандарт. |
|
Не определен | | МР (Методические Рекомендации) | | Р 50-601-23–92 Методические рекомендации по установлению требований безопасности к производственному оборудованию. |
|
Не определен | | ГОСТ Р | | ГОСТ Р 12.3.047-98 ССБТ. Пожарная безопасность технологических процессов. Общие требования. Методы контроля. |
|